TotalMxi FXのReverbやEchoといったFXセクションには、各機能のONボタンが備わっています。
まずはそのボタンがONになっている状態かを確認します。

その上で、セキュリティによって機能が制限されている（FX Outが反応しない）場合があるため、以下の手順でOS側の設定を確認します。

【Windows環境の場合】

Windows OS側にて、設定 > プライバシーとセキュリティ（Windows10ではプライバシー）を開きます。
「マイク」の項目を選択すると、
・「マイクへのアクセス」
・「アプリにマイクへのアクセスを許可する」
という項目が表示されます。

この二つがONになっていることを確認してください。

さらに、「マイクへのアクセス」と「アプリにマイクへのアクセスを許可する」の両方がONになっている場合でも、アプリケーション個別に許可することができるため、「アプリにマイクへのアクセスを許可する」項目を展開して表示されるリストからTotalMixが許可されているかを確認します。

【Mac環境の場合】

macOS側にて、システム環境設定の「セキュリティとプライバシー」から、「プライバシー」ページを開きます。
「マイク」の項目を選択すると、マイクを利用するアプリケーションがリスト表示されます。
リストにある「Totalmix」の項目でスイッチをONにしてください。

※お使いのmacOSによっては、「システム設定」や「プライバシーとセキュリテイ」といった表記の違いがございます。