Digiface Dante一台だけをUSB接続した状態では、Dante Controllerに表示されません。

Digiface DanteをDante Controllerで表示させるためには、少なくとも、もう一つのDanteデバイスが必要です。もしくは、別途Digiface Danteへ、Dante Controllerを起動しているPC/MacからLANケーブルを接続してください。